"Cu greu putem afla in intraga literatura poloana un scriitor care sa sefi bucurat, inca de la debutul sau literarar, de o primire mai entuziasta si de o mai larga popularitate de cat Henryk Sienkiewicz. Nuvelele si romanele sale apareau simultan, in traducere si in limba polona, in diverse periodicemai inainte chiar ca autorul sa fi scris ultima fila. Paginile pe care cernala inca nu se uscase luau drumul tipografiei, asteptate cu infrigurare de mii de cititori raspanditi pe intraga suprafata a globului. Traducerile din opera lui lui Henryk Sienkiewicz au strabatut metidianele, trecand din Extremul orient japonez, prin China si prin Rusia tarista pana in Spania si, dincolo de Ocean, pana in Statele Unite, din sudul Italie pana spre gheturile tarilor nordice.
...
(Click pe Nuvele, de Sienkiewicz pentru articolul complet)

"

PEEFAŢĂ

Un PUBLICIST cu certe şanse de afirmare pe atunci, apreciat îndeosebi pentru aciditatea intervenţiilor polemice, semnate cu pseudonimul Litwos, îi trimitea in 1871 lui J.I. Kraszewski (1812—1887), spre lectură şi tipărire, primul său roman — în zadar (Na marne, 1872). Impus ca o personalitate de prestigiu în literatura vremii mai ales prin numeroaso proze istorice şi de moravuri, autorul Poveştii de demult (Stara basA, 1876) s-a arătat excesiv de generos cu tînărul începător, înapoind textul însoţit de superlative mai mult decît măgulitoare; nu-l publica doar pentru că vindea tip..."
Continuare in pagina cartii: "Paznicul farului", de Sienkiewicz disponibila la ColtulColectionarului.ro

"

In 1883, cînd, după obiceiul vremii, începe să apară, în foiletonul cotidianului Slowo (Cuvlntul), prima parte a Trilogiei istorico (Prin fon şi sabie, Potopul, Pan WolodyUioivski), Ilenryk Si..."
Continuare in pagina cartii: "Potopul- 5", de Sienkiewicz disponibila la ColtulColectionarului.ro

"Numele lui Henryk Sienkiewicz starneste in constiinta cititorilor de pretutindeni rezonante de vremuri colbuite de scurgerea secolelor, reinviind personalitati si evenimente epopeice din trecutul indepartat al Poloniei medievale. O lume puternica, angrenata intr-o fabulatie intens dramatica, razbeste navalnic spre noi din negura timpurilor scuturata de zgura incidentalului si implinita de fictiunea scriitorului pe directiile viguroase pastrate de traditii, atingand proportiile legendarului exotic".
...
(Click pe "Prin foc si sabie" de Sienkiewicz pentru articolul complet)

"In Prin foc si sabie, care in formula initiala avea sa poarte titlul Barlogul lupilor (Wileze gniazdo), episoadele se deruleaza pe doua directii de natura si importanta diferite, aflate insa in raport de stricta si reciproca subordonare. Tema sociala-una dintre incercarile armate de eliberare a Ucrainei-se impleteste organic cu aceea romaneasca-peripetiile iubirii dintre Jan Skrzetuski si Helena Kurcewicz-, care va transmite unele contingente exterioare in Neamul Soimarestilor al lui M. Sadoveanu".
...
(Click pe "Prin foc si sabie" de Sienkiewicz pentru articolul complet)